การพิจารณาว่าเครื่องหมายบริการใดเป็นคำที่เล็งถึงลักษณะหรือคุณสมบัติของบริการตามรายการบริการนั้นโดยตรงหรือไม่ จะต้องพิจารณาถึงคำหรือแต่ละคำของข้อความในเครื่องหมายบริการนั้น จะแยกส่วนประสมของคำออกมาพิจารณาไม่ได้ (คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๖๘๙๗/๒๕๖๑)

          เครื่องหมายบริการของโจทก์เป็นการนำคำว่า “AIR” ซึ่งมีความหมายตามพจนานุกรมแปลว่า  อากาศ มาประสมกับคำว่า “BNB” ซึ่งไม่มีคำแปล เมื่อรวมกันแล้วเป็นคำว่า “AIRBNB” ไม่มีความหมายหรือคำแปลตามพจนานุกรมจึงเป็นคำใหม่ที่เป็นคำเฉพาะ อีกทั้งยังเป็นคำที่โจทก์ใช้เป็นชื่อของนิติบุคคลโจทก์อีกด้วย จึงถือได้ว่าเป็นคำที่ประดิษฐ์ขึ้น ทำให้เครื่องหมายบริการของโจทก์ดูแตกต่างจากการใช้คำหรืออักษรโรมันธรรมดาโดยทั่วไป จึงทำให้เป็นคำที่จดจำได้ง่ายของสาธารณชนผู้บริโภคสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างบริการที่ใช้เครื่องหมายบริการของโจทก์กับบริการที่ใช้เครื่องหมายบริการอื่น อันเป็นวัตถุประสงค์และหน้าที่สำคัญของเครื่องหมายบริการแล้ว การพิจารณาว่าเครื่องหมายบริการใดเป็นคำที่เล็งถึงลักษณะหรือคุณสมบัติของบริการตามรายการบริการนั้นโดยตรงหรือไม่ จะต้องพิจารณาถึงคำหรือแต่ละคำของข้อความในเครื่องหมายบริการนั้น จะแยกส่วนประสมของคำออกมาพิจารณาไม่ได้ เมื่อได้วินิจฉัยแล้วว่าคำว่า “AIRBNB” เป็นการนำคำสองคำมาประสมกันเป็นคำใหม่เพียงคำเดียวซึ่งไม่มีความหมายหรือคำแปล จึงไม่อาจแยกอักษรโรมันโดยเลือกเฉพาะส่วนที่รวมกันเป็น  คำว่า “AIR” เพื่อให้มีความหมายตามพจนานุกรมแล้วนำมาพิจารณาได้ ดังนั้น เครื่องหมายบริการคำว่า “AIRBNB” จึงไม่ได้เล็งถึงลักษณะหรือคุณสมบัติของบริการตามคำขอเลขที่ ๗๘๕๓๓๘ ใช้สำหรับบริการจำพวกที่ ๓๙ รายการบริการคำแนะนำและจองการเดินทางและการท่องเที่ยว ให้ข้อมูลการเดินทางผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก บริการค้นหารายชื่อผู้ให้บริการการเดินทาง ข้อมูลการเดินทางและหัวข้อที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลสำหรับการสำรองและจองที่พักและการขนส่ง จัดให้มีบทวิจารณ์และคำแนะนำของสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศผ่านทางระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก บริการให้ข้อมูลรายการการจัดเตรียมและการจองสำหรับใช้งานร่วมกันของยานพาหนะและขับขี่ระหว่างเจ้าของรถและบุคคลที่แสวงหาการขนส่งผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก บริการให้ข้อมูลรายการการจัดเตรียมและการจองที่จอดยานพาหนะชั่วคราวที่ที่พักอาศัยหรือสถานประกอบธุรกิจของผู้แจ้งรายการโดยเจ้าของยานพาหนะที่ต้องการที่จอดผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลก จัดให้มีเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลรายการและการจองบริการใช้รถยนต์ร่วมกันและที่จอดรถชั่วคราว จัดให้มีเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลรายการและข้อมูลที่เกี่ยวกับบริการขนส่งร่วมกัน บริการตัวแทนการท่องเที่ยว การจองการเดินทาง และคำขอเลขที่ ๗๘๕๓๓๙ ใช้สำหรับบริการจำพวกที่ ๔๑ รายการบริการจดหมายข่าวออนไลน์ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับที่พักและการเดินทางและความคิดเห็นของผู้ให้บริการที่พักและการเดินทาง เครื่องหมายบริการของโจทก์ทั้งสองคำขอจึงมีลักษณะบ่งเฉพาะในตัวเองตาม พ.ร.บ.เครื่องหมายการค้า พ.ศ.๒๕๓๔ มาตรา ๘๐ ประกอบมาตรา ๗ วรรคสอง (๒), (๓) (เดิม)

แผนกคดีทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศในศาลฎีกา

                                               กันยายน ๒๕๖๕